“Diacronía a distancia” podría haber sido otro título para esta entrada: ya que no estoy en Cádiz, voy a comentar aquí la ruta que hubiera seguido los primeros días del IX Congreso de Historia de la lengua. Un paseo por las últimas sugerencias de los expertos en el estudio de las marcas que deja el paso del tiempo en nuestra lengua…

Lunes 10 de septiembre (ruta I)

El lunes se inauguraba el congreso a las 10, con discursos oficiales y la ponencia inaugural de Miguel León Portilla (UNAM y Academia Mexicana de la Lengua) que llevaba por título «Paradojas lingüísticas y fácticas de la constitución de Cádiz». Me entero en Twitter de cosas curiosas, como por ejemplo esta: «La palabra liberal no ha estado siempre en el español, sino que entró con La Pepa» (citado por Carlota de Benito).1

Es muy posible que hubiera llegado tarde a la ponencia, pues seguramente me habría detenido saludando a colegas y amigos en la entrega de acreditaciones y documentación, primera toma de contacto in situ con la organización de un congreso.2 El reparto de la información y el material suele estar a cargo de estudiantes o becarios que acaban siendo las personas clave que ayudan en múltiples ocasiones: fotocopias, certificados, dudas…3

Lo que desde luego no me hubiera perdido es la primera conferencia, a cargo de Rosa M.ª Espinosa Elorza (Universidad de Valladolid) sobre «La sintaxis en la época de la Constitución de Cádiz». Algunos comentarios en Twitter se hacen eco del placer que proporciona escuchar a Rosa, maestra en el arte de la interpretación de los datos textuales y maestra también en el arte de enganchar al público que escucha sus intervenciones. Siempre respetuosa con los textos, sabe mirarlos sin prejuicios y “ver lo que dicen”.

En la sesión de tarde del lunes dieron comienzo las comunicaciones: 28 intervenciones de media hora (20 minutos de exposición más 10 de debate es lo que marca la organización,  y a veces se cumple…) que tuvieron lugar simultáneamente en siete salas. Aunque el reparto se hace por secciones y normalmente nos interesan los temas de una o dos salas, es inevitable que a lo largo del congreso coincidan comunicaciones interesantes en dos salas, de modo que a uno le gustaría tener el don de la ubicuidad o un oído en cada sala… Yo me hubiera centrado esa tarde en la sala 2 («Morfología y sintaxis históricas») y seguro que hubiera disfrutado con las comunicaciones de Araceli López Serena (U. de Sevilla) y Daniel Sáez Rivera (U. Complutense de Madrid) sobre «Procedimientos de mímesis de la oralidad en el teatro español del siglo XVIII», y la de Robert Blake y Carlos Sánchez Lancis sobre «Rasgos sintácticos romances en la documentación del Alto Medievo». Sin embargo, otras salas estaban en mi “ruta” prevista para aquella tarde: a las 4:30 hubiera asistido en la sala 3 a la comunicación de Javier Sánchez Martín y Marta Sánchez Orense (U. de Murcia / U. de Salamanca) sobre «El Diccionario militar español-francés de Moretti: análisis lexicográfico», y a las 5:30 me hubiera escapado a la sala 1, para escuchar a Pedro Sánchez-Prieto y otros (Rocío Díaz Moreno, Rocío Martínez Sánchez y José Luis Martínez Luengo, todos de la U. de Alcalá) hablar sobre cronología en Fonética histórica: «¿Hacia una cronología absoluta del español?»; los lectores de MorFlog saben que una de mis preocupaciones es la reconstrucción de la pronunciación antigua, sobre la que he publicado ya aquí algunas entradas.

Para terminar la ruta académica, habría escuchado la ponencia de Jens Lüdkte (U. de Heidelberg) titulada «Cádiz, la última oportunidad de la unidad de la lengua y de una política lingüística unitaria», que tuvo seguro un estupendo remate con la recepción oficial en el Ayuntamiento de Cádiz.

Más noticias e imágenes de esta primera jornada pueden encontrarse en Nosolodeyod, el blog de Lola Pons.

________________________________________________________________

Créditos de la imagen: Elena Ruiz para galería de MorFlog en Flickr.

Elena Azofra

Profesora de Lengua española (Historia de la lengua y Morfología) en la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), en Madrid, España.

More Posts

1. Podéis seguir el evento en Twitter con la etiqueta #cihlecadiz; no sé si tendréis acceso más fácilmente a través de este enlace. [↩]
2. Por cierto, si alguien me lee desde allí, ¿sería tan amable de enviarme una imagen de la documentación para incluirla en la galería de MorFlog? [↩]
3. También sería bienvenida alguna imagen de estos ayudantes. [↩]